Sunday, February 10, 2008

No human being is illegal

In these times, when the European countries are aiming for a common Constitution, and when one could believe that the European people are about to pass to a new stage in their history; the immigration, one of the most important issues in this region, continues to be treated in an unfair and obsolete manner. The coexisting cultures in Europe encompass all the cultures of the world, and the immigration is the principal way in which this encounter was made possible. We, either coming by far either born here, have the same aspiration: that one day, the existing differences in treatment and opportunities, according to sex, age, religion, culture and origin, will be surpassed. The manner, in which we reply to the immigration and to the cultural diversity in Europe, represents our own vision of the human being, our relation with the rest of the world and finally, the relation amongst ourselves.

Unfortunately, the suggestions of the constitutional treaty in this domain, inspired by the utopian model of “Europe fortress” and the latest measures of the European governments, even more restrictive and more detective, follow the same direction, a direction that will have disastrous human consequences.


Even if the Spanish government (interested in adding more taxes and in reinforcing its demographic weight) started a process of regularization on the immigrants already residing in Spain before August 2004, this is limited to those who could produce a work contract, but excluded more than million persons, that remain clandestine. Nevertheless, the gesture alarmed the neighbours and France, England, Italy and Germany, who criticized the measures, and urged the closing of the doors even more. The same Spanish government promises a strict hand policy from this moment that means inspections on the illegal work and expulsions of immigrants “without papers”. The Italian government, after a similar campaign in 2002, has just signed an agreement with the French government to reinforce the control and the return to the borders. The French government expelled 15.000 persons in 2004, and wanted to arrive to 20.000 in 2005. The current law (the last one in May) put people in more and more difficult conditions (reinforcement of the police and control, numerical visas taken with fingerprints in the country of origin, verification on the mixed marriages contracted abroad).


We denounce these costly practices, which are hostile and more inefficient. Not only do they not prevent the people to continue to flow to the West, but they stigmatize the foreigners and put them every time more in a situation without exit, generating poverty and growing violence. The European governments are mistaken in their direction because they try to give reply to inequality and to poverty, not with cooperation and justice, but with police measures and the oppression of liberties. This dangerous blindness moves us towards militancy on the borders, the despicable practice of massive expulsions and the failure to follow the principle of equality of the human being.


We denounce the usage and the multiplication of Detention Centres, in which the detainees, guilty only of wanting to cross a border, are held, treated of “clandestine” or “illegal immigrants” without any respect for their basic rights (denial of the free circulation, absence of the respect for refugee rights, for private and family life or rights of children).


These governments consider the immigration as a necessary and useful uniquely if it is converted into a controlled supply of hand work that is cheap and submissive. They don’t have a solution for the immigration. There is no solution in their logic. Until the European countries recognize that a big part of their wealth was gained by exploiting the countries where those immigrants originated from, no international humanist solution is conceivable.


Nowadays, the people in our “developed countries” are under more and more pressure. They should be advised that strikes or loss of the rights to work, the cost of living, the progressive deterioration of the health system and public education, etc. are not the faults of the immigrants but of an inhuman system based solely on making money at any price. The humanist suggestion will nevertheless be to work together in order to arrive to a future that is for all, for every person.


We claim:


- a broad and successive regularization, coordinated on European level, which includes plans for international cooperation with the countries of the immigrants origin and the revision of the external debt, for erasing poverty, injustice and inequality.


- Internal politics that render effective the real democracy with same rights and same possibilities for all, including the right to vote and to be elected at all electoral levels.


- The immediate closure of the Detention Centres that are hostile towards human rights and the abandonment of the project of externalized centres.


This Humanist European Regional, encounter of socially based parties and organizations, invites and engages to work for these objectives, while claiming the courage and the force of the non violent fight.


Paul Segado
Commission Cultures, Migrations and International Cooperation
Humanist European Regional

Sunday, November 18, 2007

Κανένας άνθρωπος δεν είναι παράνομος



Σε αυτούς τους καιρούς, όταν οι Ευρωπαϊκές χώρες στοχεύουν σε ένα κοινό Σύνταγμα κι όταν θα πίστευε κανείς ότι ο λαός της Ευρώπης περνάει πλέον σε μια νέα φάση της ιστορίας του, η μετανάστευση, ένα από τα πιο σημαντικά θέματα αυτής της περιφέρειας, εξακολουθεί να αντιμετωπίζεται με άδικο και απαρχαιωμένο τρόπο. Οι συνυπάρχοντες Ευρωπαϊκοί πολιτισμοί περιβάλλουν όλους τους πολιτισμούς του κόσμου και η μετανάστευση είναι ο κύριος τρόπος με τον οποίο έγινε δυνατό αυτό το αντάμωμα. Εμείς, είτε ερχόμαστε από μακριά είτε γεννηθήκαμε εδώ, έχουμε την ίδια προσδοκία: ότι μια μέρα, οι υπάρχουσες διαφορές στη συμπεριφορά και τις ευκαιρίες σύμφωνα με το φύλο, την ηλικία, το θρήσκευμα, την κουλτούρα και την καταγωγή, θα ξεπεραστούν. Ο τρόπος με τον οποίο απαντούμε στη μετανάστευση και στην πολιτισμική ανομοιόπτητα στην Ευρώπη, αντιπροσωπεύει το όραμά μας για τον άνθρωπο, τη σχέση μας με τον υπόλοιπο κόσμο και τέλος, τις σχέσεις ανάμεσά μας.

Δυστυχώς, οι εισηγήσεις της συνταγματικής επιτροπής σε αυτόν τον τομέα, εμπνευσμένες από το ουτοπικό μοντέλο του «Ευρωπαϊκού φρουρίου» και τα πρόσφατα μέτρα των Ευρωπαϊκών κυβερνήσεων, ακόμη πιο περιοριστικά και πιο αστυνομευτικά, ακολουθούν την ίδια κατεύθυνση, μια κατεύθυνση που θα έχει καταστοφικές ανθρώπινες συνέπειες.

Ακόμη κι αν η Ισπανική κυβέρνηση (η οποία ενδιαφέρεται να προσθέσει κι άλλους φόρους και να ενισχύσει το δημογραφικό της βάρος) ξεκίνησε μια διαδικασία νομιμοποίησης των μεταναστών που ήδη διαμένουν στη χώρα πριν από τον Αύγουστο του 2004, αυτή περιορίστηκε σε εκείνους που έχουν συμβόλαιο εργασίας κι απέκλεισε πάνω από ένα εκατομμύριο άλλους, οι οποίοι παραμένουν λαθραίοι. Παρόλ’ αυτά, το διάβημα αυτό θορύβησε τους γείτονες και η Γαλλία, η Αγγλία, η Ιταλία και η Γερμανία, που κατέκριναν τα μέτρα, παρότρυναν το «κλείσιμο των θυρών» ακόμη περισσότερο. Η ίδια Ισπανική κυβέρνηση υπόσχεται μια αυστηρή πολιτική από αυτή τη στιγμή, η οποία σημαίνει επιθεωρήσεις παράνομης εργασίας και απελάσεις μεταναστών «χωρίς χαρτιά». Η Ιταλική κυβέρνηση, μετά από μια παρόμοια εκστρατεία το 2002, μόλις υπέγραψε μια συμφωνία με τη Γαλλική κυβέρνηση για ενίσχυση το ελέγχου και της επιστροφής στα σύνορα. Η Γαλλική κυβέρνηση απέλασε 15.000 ανθρώπους το 2004 και στόχευε να φτάσει τα 20.000 το 2005. Ο τρέχων νόμος φέρνει ανθρώπους σε όλο και πιο δύσκολες συνθήκες (ενίσχυση των αστυνομικών ελέγχων, αναρίθμητες βίζα στάλθηκαν με αποτυπώματα στη χώρα καταγωγής, επαλήθευση των μικτών γάμων που έγιναν στο εξωτερικό).

Αποκηρρύσουμε αυτές τις δαπανηρές πρακτικές, οι οποίες είναι εχθρικές και πολύ αναποτελεσματικές. Όχι μόνο δεν αποτρέπουν τον κόσμο από το να συνεχίσει την εισροή στη Δύση, αλλά στιγματίζουν τους αλλοδαπούς και τους φέρνουν κάθε φορά αντιμέτωπους με αδιέξοδες καταστάσεις,γενικεύοντας τη φτώχεια και καλλιεργώντας τη βία. Οι Ευρωπαϊκές κυβερνήσεις έχουν λανθασμένη κατεύθυνση, διότι προσπαθούν να δώσουν απάντηση στην ανισότητα και την φτώχεια, όχι μέσω της συνεργασίας και της δικαιοσύνης, αλλά με αστυνομικά μέτρα και την καταδυνάστευση των ελευθεριών. Αυτή η επικίνδυνη τύφλωση μας πηγαίνει στην αστυνόμευση των συνόρων, την ανείπωτη πράξη των μαζικών απελάσεων και στην αδυναμία σεβασμού της αρχής της ισότητας των ανθρώπινων όντων.

Αποκηρρύσουμε την χρήση και τον πολλαπλασιασμό των Κέντρων Προσωρινής Κράτησης, στα οποία οι κρατούμενοι, ένοχοι μόνο γιατί θέλανε να περάσουν τα σύνορα, δέχονται συμπεριφορά «λαθρομετανάστη» χωρίς κανένα σεβασμό στα βασικά τους δικαιώματα (άρνηση της ελευθερίας, απουσία σεβασμού στα προσφυγικά δικαιώματα, για προσωπική και οικογενειακή ζωή ή στα παιδικά δικαιώματα).

Αυτές οι κυβερνήσεις θεωρούν τη μετανάστευση ως απαραίτητη και χρήσιμη μόνο αν μετατραπεί σε μια ελεγχόμενη παροχή φθηνών και πειθήνιων εργατικών χεριών. Δεν έχουν λύση για τη μετανάστευση. Δεν υπάρχει λύση σύμφωνα με τη λογική τους. Εώς ότου οι χώρες της Ευρώπης αναγνωρίσουν ότι μεγάλο μέρος του πλούτου τους αποκτήθηκε από την εκμετάλλευση των χωρών προέλευσης αυτών των μεταναστών, καμιά διεθνής ανθρωπιστική λύση δεν είναι πιθανή.

Σήμερα, οι άνθρωποι των “αναπτυγμένων χωρών” υπόκεινται όλο και σε περισσότερη πίεση. Πρέπει να πληροφορηθούν ότι οι αςπεργίες ή η απώλεια του δικαιώματος στην εργασία, το κόστος ζωής, η προοδευτική επιδείνωση του συστήματος υγείας, της δημόσιας εκπαίδευσης, κλπ, δεν οφείλονται στους μετανάστες, αλλά σε ένα απάνθρωπο σύστημα που βασίζεται αποκλειστικά στην παραγωγή χρήματος με οποιοδήποτε κόστος. Η ανθρωπιστική πρόταση είναι να εργαστούμε όλοι μαζί, για ένα κοινό μέλλον, ένα μέλλον για τον καθένα μας.

Απαιτούμε:

- Ευρεία και προοδευτική νομιμοποίηση, συντονισμένη σε Ευρωπαϊκό επίπεδο, η οποία θα συμπεριλαμβάνει σχέδια για διεθνή συνεργασία με τις χώρες προέλευσης μεταναστών και την αναθεώρηση του εξωτερικού χρέους, για την διαγραφή της φτώχειας, της αδικίας και της ανισότητας.

- Εσωτερικές πολιτικές οι οποίες αποδίδουν αποτελεσματικά την αληθινή δημοκρατία με ίσα δικαιώματα και ευκαιρίες για όλους, συμπεριλαμβανομένου και του δικαιώματος ψήφου και υποψηφιότητας σε όλα τα εκλογικά επίπεδα.

- Το άμεσο κλείσιμο των Κέντρων Προσωρινής Κράτησης, τα οποία είναι εχθρικά προς τα ανθρώπινα δικαιώματα, καθώς και την εγκατάλειψη του σχεδίου για συνοριακά κέντρα.

Αυτή η Ανθρωπιστική Ευρωπαϊκή Περιφέρεια, συναπάντημα κοινωνικά βασισμένων κομμάτων και οργανώσεων, προσκαλεί και δεσμεύεται να δουλέψει γι’ αυτούς τους σκοπούς, ενώ επιζητά το κουράγιο και τη δύναμη του μη-βίαιου αγώνα.

Paul Segado
Επιτροπή Πολιτισμών, Μετανάστευσης και Διεθνούς Συνεργασίας
Ανθρωπιστική Ευρωπαϊκή Περιφέρεια